). I would be happy if the children could read a little today. Se … In the gerund: potendoglielo dare or potendo darglielo; avendo potuto dirglielo or avendoglielo potuto dire. It's the English "could. L'attenzione verte principalmente sulla consecutio temporum . Being able to help you, I did it happily. se io potessi essere tra loro, invisibile: poiché in verità lo spettacolo non deve essere abituale; tutti quegli uomini duri e seri, avidi di sfarzo e di guadagno, inginocchiati davanti a un bambino che vagisce. Having been able to leave early, I took the 3 p.m. plane. Marco is a powerful man. Having been able to rest made me feel better. You could have sat had the theater been less crowded. There is no imperative in potere. Che tu: potessi : Vorrei che tu mi potessi aiutare. The One World Language Centre. We were not able to visit the museum that time. Il passato prossimo, made of the present of the auxiliary avere or essere, and the past participle. Dopo due mesi che ci conoscevamo siamo andati a vivere insieme, l'anno dopo mi hai portato a New York e, a sorpresa, mi hai chiesto di sposarti. How to Conjugate the Italian Verb Potere. The children couldn't/were not able to read yesterday because they didn't have their books. Ma v'è qualcosa che stride. It's the English "could have.". Congiuntivo imperfetto. As soon as we were able to visit the museum, the left. If I will have been able to sleep, I will get up early. Qualunque cosa m'avrebbe meglio giovato della vita che vivo - vivere questa vita di estraneo che da lui, dal sole, mi era venuta! I had not been able to sleep and therefore I was tired. The children could read if they had some books. If we will have been able to visit the museum, tomorrow we will be satisfied. Il congiuntivo imperfetto è la forma verbale della lingua italiana usata in genere nella proposizione subordinata laddove la principale al passato esprime insicurezza: . Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY. But, note, in some modes it can be tricky. I was not able to/couldn't sleep last night. I wish that you could help me. I am satisfied that we were able to see the museum. Sarebbe purezza nei tuoi pensieri e nelle tue parole affinché nulla ti possa avvicinare che non sia bellezza. A regular imperfetto. Coniugazione del verbo italiano potere: congiuntivo, indicativo, condizionale. If you use potere with a reflexive verb, it takes essere. Se solo potessi ti darei la mia vita, perché la mia senza la tua è vuota, non riesco ad alleviare il vuoto che ho dentro: mi sento sola Debi. I wish that Luca could go out. "How to Conjugate the Italian Verb Potere." Re: condizionale o congiuntivo? Viale Regina Margherita, 6 (ang. Le coccole non hanno età e fanno bene al sistema immunitario. Scopri la soluzione ai tuoi dubbi linguistici. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience and for our, Indicativo Passato Prossimo: Indicative Present Perfect, Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative, Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative, Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative, Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative, Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative, Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative, Congiuntivo Presente: Present Subjunctive, Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive, Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive, Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive, Condizionale Presente: Present Conditional, Condizionale Passato: Perfect Conditional, Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past, Participio Presente & Passato: Present & Past Participle, Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund. For example, if you couple potere with andare, which is an intransitive verb that takes essere, in the compund tenses potere takes essere; if you couple potere with mangiare, which is transitive and takes avere, potere, in that case, takes avere. Per l'epoca una somma di tutto rispetto! "Vorrei chiedere se (io) possa prendere in prestito delle foto per la rivista" e "Vorrei sapere se sia disponibile a ricevermi". io potrìa o porìa, egli potrìa o porìa, essi potrìano, potrìeno, o porìano]; ... oh, se potessi prevedere il futuro! Che tu: potessi : Vorrei che tu mi potessi aiutare. Hale, Cher. Ebbene sì, alla fine ho ceduto e ho creato una pagina dedicata al mio racconto riguardante Caterina Sforza! Contenuto sponsorizzato . Settembre 29, 2018 in Aforismi di Greta Rita Cardinali “Se io potessi tornare indietro nella vita prenderei pochissime cose sul serio. Si scrive se io potessi o se io potrei? There are tense subtleties here with modal verbs in the passato prossimo. Se potessi asteriscare il periodo più felice della mia esistenza, dovrei cercarlo nell'adolescenza. Remember your ground rules for choosing the right auxiliary: it is a case-by-case choice, depending on the sentence and the use of the verb. Seleziona dal menù una delle varianti o tutte. If you say in English that Betsy cannot speak Italian, in Italian you might want to say, Betsy non sa parlare italiano; in other words, she is not forbidden from speaking Italian, nor does she have a physical barrier to speaking Italian: She simply does not know how. A very irregular condizionale presente. A regular trapassato prossimo, made of the imperfetto of the auxiliary and the past participle. ", The condizionale passato, made of the conditional present of the auxiliary and the past participle. ( quindi sottinteso non te lo posso ancora dire) … Non mi sorprende, se potessi giocherei anche io a quella età. If you say, Paolo non può uscire (Paolo cannot go out), we don't know why, if he's not able, if he's indisposed, or forbidden from going out. The One World Language Centre. Se io, ancor che nessuno, potessi avere sul volto quel lampo fugace che quegli alberi hanno, avrei quella gioia delle cose al di fuori, perché la gioia è dell'attimo; dispare col sole che gela. 1. Che io : potessi : Sarei contenta se potessi dormire. "Vorrei chiedere se (io) possa prendere in prestito delle foto per la rivista" e "Vorrei sapere se sia disponibile a ricevermi". Se lo potessi fare, disgregherei quella combriccola di pettegole. Viaggiare! The children would have been able to read at school had they brought their books. "Se potessi avere mille lire al mese" recitava il ritornello della celebre canzone del 1939. che io possa che tu possa che egli possa che noi possiamo che voi possiate che essi possano: che io potessi che tu potessi che egli potesse che noi potessimo che voi poteste che essi potessero: Tempi Composti; Passato Trapassato; Tempi Composti: che io abbia potuto che … Ma v'è qualcosa che stride. “Se potessi offrirti, stamani, il regalo più prezioso sarebbe un tempo senza inizio e senza fine. Signore io ti chiedo se c' ... Ho naturalmente sbagliato il periodo ipotetico di sopra, che sarebbe invece qualcosa come "se tu potessi darmi un compenso più alto, io sarei contento" Baciccio Ospite . Il congiuntivo ha quattro tempi: 1. congiuntivo presente 2. congiu… Tel. Provate voi a immaginare di percepire una carezza reale o un bacio sulla bocca. "How to Conjugate the Italian Verb Potere." Via Roma) - 09125 Cagliari - Sardinia - ITALY. Se io potessi scivolare in punta di piedi in una classe di letteratura di una scuola finlandese, Forse pensano che i bambini sono in pausa o pausa. I would be happy if I could sleep. Se potessi prendermi cura di te, lo farei bene, mi ci metterei d’impegno, perchè io adoro prendermi cura delle persone amate. I wish that Luca could go out. io abbia potuto. Nella dichiarativa, compare una forma di cortesia, che attenua il tono diretto della richiesta, realizzabile in vari gradi a scalare ( Voglio chiederle , Le chiedo , Le chiederei ) grazie all'introduzione del verbo modale volere e all'adozione del condizionale. In terms of why one can or cannot do something, certainly, like in English, potere is a rather broad and vague term. Fin quando un giocatore si sente bene e si diverte come una volta fa bene a proseguire anche ad età avanzata. The children will be able to read at school. Its participio passato is regular, potuto. Questi sono errori che fanno davvero "accapponare la pelle". We were able to see the museum yesterday. Mugugnerei per ore se solo potessi, amo troppo lamentarmi! Tel. Una vita colma di buona salute e di quella pace e gioia interiore che possono provenire solamente dallo spirito. After I had not been able to sleep for so long, I feel asleep like a dormouse. Speravo che tu fossi sincero. In constructions with direct and indirect object pronouns and combined pronouns, the pronouns can go before either verb or attached to the infinitive that potere is supporting: Potete aiutarmi or mi potete aiutare; lo posso prendere or posso prenderlo; glielo potete dare or potete darglielo. Hale, Cher. Si scrive se io potessi o se io potrei? I wish that you could help me. Spero questo topic possa attirare la vostra attenzione ed il vostro interesse , perché io sono curiosa di sapere come rispondereste a tutti questi quesiti e se ne avete altri sul tema che io non ho qui preso in considerazione. Video con testo del nuovo singolo di Vasco Rossi, Se ti potessi dire.Ciao! I wish that Luca had been able to go out. Yesterday we could visit the museum but we didn't feel like it. ; potessi morire se non è vero! Scopri qual è la forma corretta se se io potrei o se io potessi. Online spelling and grammar check for French texts, Online spelling and grammar check for English texts, Gratuito: Imparate l'inglese, il francese e altre lingue, Fleex: impara l'inglese con i tuoi video preferiti. All rights reserved. Se io potessi scrivere tutto, farei stupire il mondo. Their power is immense. Since it is a helping or modal verb, helping to express other verbs in different modes, in compound tenses it takes the auxiliary verb required by the verb it is helping. You had not been able to sit and therefore you were tired. Che noi : potessimo : Vorrei che potessimo vedere il museo. ©2021 Reverso-Softissimo. Settembre 29, 2018 in Aforismi di Greta Rita Cardinali “Se io potessi tornare indietro nella vita prenderei pochissime cose sul serio. Traduzione in contesto di potere, con esempi d'uso reale. Luca would have been able to go out if his parents were less strict. Usi il condizionale anche se segue verbi di pensiero/opinione (es: sapere). 2. Scopri qual è la forma corretta se se essi si potenzierebbero o se … Qualunque cosa m'avrebbe meglio giovato della vita che vivo - vivere questa vita di estraneo che da lui, dal sole, mi era venuta! If Luca will have been able to go out, tomorrow night we will be at the disco. 3 - Vorrei chiederti se potessi inviarmi il … After you had not been able to sit at the theater, you crumbled in the bed. Se io fossi invisibile mi attarderei a carezzare e baciare il mio amore senza rivelargli la mia presenza. Correrei più rischi, farei più viaggi, guarderei più tramonti.” ... Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Retrieved from https://www.thoughtco.com/how-to-conjugate-potere-4054228. Correrei più rischi, farei più viaggi, guarderei più tramonti.” ... Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. : Se potessi essere ora alle Maldive guizzerei come un pesce tra le onde! 2. Potere, an irregular verb of the second conjugation, translates to the English "to be able to." Contenuto sponsorizzato . Se potessi riavvolgere velocemente il nastro della nostra storia, scegliere questa foto perchè da qui siamo partiti ormai 8 anni fa. So e mi piace credere che questo non sia un addio ma un “al più presto”, un “arrivederci”. La declinazione di questo verbo presenta delle varianti ortografiche che potrebbero corrispondere a significati diversi. Traduzione in contesto di potere, con esempi d'uso reale. Without getting into the pesky grammatical English-language quibbles about "may" and "can," potere encompasses both: to have (or not have) the ability, the freedom, the capacity to do something. Se io, ancor che nessuno, potessi avere sul volto quel lampo fugace che quegli alberi hanno, avrei quella gioia delle cose al di fuori, perché la gioia è dell'attimo; dispare col sole che gela. Che lui, lei, Lei : potesse: Vorrei che Luca potesse uscire. Re: condizionale o congiuntivo? Cher Hale is the founder of The Iceberg Project, a language-learning platform for students of the Italian language. I hoped that the children had been able to read. Se non ottima è sicuramente la migliore torta che tu potessi fare! Riporto, riadattandola al caso la risposta dell'illustre linguista e filologo Luca Serianni, socio nazionale dell’Accademia dei Lincei, della Crusca e dell'Arcadia, in merito alla sintassi del verbo nelle interrogative indirette:. You use potere in Italian much like you do "to be able to" in English: to ask for permission to do something and, in the negative, to express an impediment or a forbiddance—"I can't come today"; "I can't understand why you act this way.". Ausiliare: Si scrive se essi si potenziassero o se essi si potenzierebbero? “Gli Stati Uniti mi hanno dato la possibilità di non abbandonare il mio sogno, in Italia avrei dovuto cambiare mestiere”. If you will have been able to help me, tomorrow I will have finished the project. ; Dato il suo valore di irrealtà, il congiuntivo imperfetto gioca un ruolo di primo piano nella formazione del periodo ipotetico: . Luca tomorrow will not be able to go out. di 84elenai » lun, 01 lug 2019 20:05, Intervento The One World Language Centre. Together with volere and dovere, potere comprises the triumvirate of Italian helping verbs, called in Italian verbi servili, or modal verbs: to be able to (to have power), to want (to have will or volition), and to have to (to have duty, necessity—in other words, "must"). A regular trapassato remoto, a remote literary and storytelling tense, made of the passato remoto of the auxiliary and the past participle. If the children will have been able to read, they will be happy. Che io : potessi : Sarei contenta se potessi dormire. Mi scusi, le dispiacerebbe chiudere la porta? https://www.thoughtco.com/how-to-conjugate-potere-4054228 (accessed February 10, 2021). The tables below include examples of potere with both essere and avere. Mi trascinò in quell'avventura senza che io potessi oppormi! Se io potessi. Quindi secondo me nel tuo caso tutte sono giuste ma con significato diverso:-Non so come egli possa essermi d'aiuto: parli del presente, di una situazione che si verificherà o si sta già verificando. Contenuto sponsorizzato . As soon as the children were able to read finally, they read page after page. Mi piacerebbe svegliarmi un pò prima di te - so che il tuo lavoro ha orari più intransigenti del mio - fare il caffè, preparare la colazione, tornare a letto e coccolarti un pò. Il minimo che potessi fare era aiutare quel povero ragazzo. A regular futuro anteriore, made of the futuro semplice of the auxiliary and the past participle. Si je pouvais glisser sur la pointe des pieds dans une classe de la littérature d'une école finlandaise, pense peut-être que les … You were able to help me yesterday, thank you. 105 likes. Contenuto sponsorizzato . Note the particular translation subtleties with modal verbs in the imperfetto. Potere is a transitive verb, so it takes a direct object in the form of another verb. The gerund, an important tense in Italian. You would have been able to help me had you felt like it. Che noi : potessimo : Vorrei che potessimo vedere il museo. We had not been able to visit the museum and we were disappointed. Everyone want to play powerful. A regular congiuntivo passato, made of the present subjunctive of the auxiliary and the past participle. Luca could go out if his father were less severe. 2 - Volevo sapere se potessi consigliarmi qualcosa, a meno che non ci si riferisca a un fatto presente, non penso sia errata. Also, essere capace di something—to be capable of or able—can be, in some cases, a better option than potere. Se … 2. A regular congiuntivo trapassato, made of the imperfetto of the auxiliary and the past participle. We could have visited the museum if we had had the time. Verbi irregolari e modelli verbi italiani. The past participle potuto does not have use outside of the auxiliary function. I wished that we had been able to visit the museum. avere, essere, Altre forme: 2 - Volevo sapere se potessi consigliarmi qualcosa, a meno che non ci si riferisca a un fatto presente, non penso sia errata. Viale Regina Margherita, 6 (ang. Read Capitolo 451: Latet anguis in herba from the story Se io potessi scrivere tutto, farei stupire il mondo. ThoughtCo. As a little girl I could never sleep in the afternoon. The children had not been able to read and therefore they were disappointed. : possa rompersi il collo! Si scrive: Se potessi te lo darei. The participio presente, potente, means powerful or potent and is widely used both as a noun and an adjective. Ecco come si scrive, qual è la forma corretta e come capire se si tratta di un avverbio o … Se potrei, te lo darei → ERRATA!! ; se potessimo sapere ciò che ci aspetta! Scopri la soluzione ai tuoi dubbi linguistici. As a boy, Luca could never go out in the evening. Iacopo Luzi ha 32 anni ed è originario di Fermo (Marche). che io possa che tu possa che egli possa che noi possiamo che voi possiate che essi possano: che io potessi che tu potessi che egli potesse che noi potessimo che voi poteste che essi potessero: Tempi Composti; Passato Trapassato; Tempi Composti: che io abbia potuto che … In the infinitive: poterglielo dire or potere dirglielo; averglielo potuto dire or avere potuto dirglielo (less common). (0039) 070 670234 Mobile (0039) 375 6787856 Skype: oneworldcagliari Having been able to bring the dog, I came gladly. It gives me joy to be able to see you. Le suggerisco di usare il "possa" in caso di immediata situazione, mentre il "potessi" mi pare piu appropriato per i tempi piu' lunghi. Credo vivrebbe sensazioni da sogno ammantate di magia, o magari si spaventerebbe da morire. ThoughtCo, Aug. 27, 2020, thoughtco.com/how-to-conjugate-potere-4054228. io potessi. Tomorrow we will not be able to visit the museum because it will be closed. Gigi è un esempio per tutti, soprattutto per i portieri”. Io userei il condizionale composto: Volevo sapere se avresti potuto consigliarmi qualcosa. Frasi: Se potessi raggiungere il luogo di lavoro con i mezzi pubblici, farei volentieri a meno dell'auto. Io userei il condizionale composto: Volevo sapere se avresti potuto consigliarmi qualcosa. Spero scriviate in tanti Modificato 20 aprile, 2020 da Mononoke I hope that the children were able to read. You couldn't help that day, so I asked Giovanni. potersi/non potere. (0039) 070 670234 Mobile (0039) 375 6787856 Skype: oneworldcagliari The children were not able to read because they didn't have their books. (2020, August 27). To Know in Italian: How to Conjugate the Verb Sapere, To Finish, Complete or End: The Italian Verb Finire, To Live Somewhere: How to Conjugate and Use the Italian Verb Abitare, To Want: How to Conjugate the Italian Verb Volere, Learn to Conjugate the Italian Verb Essere, How to Conjugate the Italian Verb Studiare, To Leave or Depart: Conjugation of the Italian Verb Partire, How to Conjugate the Verb Lavorare in Italian, To Know: How to Conjugate the Italian Verb Conoscere, To Have: How to Conjugate the Italian Verb Avere, To Play: How to Conjugate the Italian Verb Giocare, To Like: How to Conjugate and Use the Italian Verb Piacere, To See: How to Conjugate and Use the Italian Verb Vedere, To Write: How to Use the Italian Verb Scrivere. Hale, Cher. Tel. ... maledizioni e sim. After Luca had not been able to go out for so long, he finally ran away. I had hoped that you would be able to help me. Coniugazione del verbo italiano potere: congiuntivo, indicativo, condizionale. Signore io ti chiedo se c' ... Ho naturalmente sbagliato il periodo ipotetico di sopra, che sarebbe invece qualcosa come "se tu potessi darmi un compenso più alto, io sarei contento" Baciccio Ospite . Se potessi vorrei anche un'enorme casa, arredata con gusto ma senza sconfinare nel minimal, con le stesse caratteristiche di questa sopra descritta, dalle cui vetrate io possa godere di uno spazio verde a perdita d'occhio, in cui lasciar andare lo sguardo fino a che si fonda con l'orizzonte. Può essere anche un esempio per i più giovani. I would be happy if I could sleep. Che lui, lei, Lei : potesse: Vorrei che Luca potesse uscire. She also hosts the 30 Minute Italian podcast. If you will have been able to sit at the theater, tomorrow you will be less tired. The infinito, potere, is used widely as a noun: power. Va benissimo la prima frase, in cui il verbo di domanda ( chiedere ) introduce ( se ) una proposzione interrogativa indiretta ( sarebbe possibile ), che contiene una forma verbale di cortesia, espressa dal condizionale, tipica per l’appunto delle interrogazioni (anche dirette: Sarebbe possibile fissare…? 3 - Vorrei chiederti se potessi inviarmi il … I am happy that you were able to help me. La frase è proprio scorretta : Es Se potessi venire te lo direi volentieri ma devo ancora chiedere a mia mamma.